Vás Zeptal - Překlad do Bulharština

Rád bych se vás zeptal ještě na pár otázek.

Искам да ви задам няколко въпроса.

Až doteď jsem to nevěděl, ale myslím, že je to proto, abych se vás zeptal, co byste si přál, kdybyste měl jedno přání...

До този момент наистина не знаех но искам да ви питам, ако можехте да направите нещо, което сте искали ако имахте някакво желание....

Rád bych se vás zeptal na něco velmi důvěrného.

Има нещо много важно, за което искам да Ви помоля.

Agente Muldere, vadilo by vám, kdybych se vás zeptal, co tu děláme?

Агент Мълдър, нещо против да Ви попитам, какво всъщност правим тук?

Kdybych se vás zeptal, proč jste se odsud neodstěhoval, vy byste ani...

Даже мога да те попитам защо не си се махнал оттук и...

Bratr Mo mě požádal, abych se vás zeptal, jestli vaše rodina nepotřebuje pomoc

Брат Мо ме помоли да разбера, дали Вашето семейство има нужда от помощ.

Pete, rád bych se vás zeptal na Reneho LaRoquea.

Пит, искам да те попитам нещо за Рене Ларок.

Bohužel je příliš brzo, abych se vás zeptal, jestli si dáte kávu.

Жалко, че е твърде рано да те поканя на кафе.

Vadila by vám, kdybych se vás zeptal na pár otázek ohledně vašeho parťáka?

Имате ли нещо против да ви задам няколко въпроса? За партньора ви?

Rád bych se vás zeptal na pár otázek.

Бих искал да ви задам няколко въпроса.

Nevadilo by vám, kdybych se vás zeptal, co se tu noc v lese stalo?

Ще имаш ли нещо против да те попитам какво се случи онази нощ в гората?

Rád bych se vás zeptal na něco osobního.

Бих искал да те попитам нещо лично.

Přijel jsem z takové dálky, abych se vás zeptal, proč vás zrcadla z nemocnice sv. Matěje tak zoufale hledají.

Дойдох до тук, за да ви попитам, защо огледалата в "Свети Матюс" искат да ви намерят.

Vadilo by vám, kdybych se vás zeptal, co hledáte?

Нещо против да попитам какво търсите?

Takže kdybych se vás zeptal na tuto zprávu od Vnitřních záležitostí...

А ако ви питам за този рапорт...

Rád bych se vás zeptal na pár otázek ohledně včerejší noci.

Искам да ви задам няколко въпроса, за това къде сте били снощи.

Přišel jsem, abych se vás zeptal na...

Тук съм да ви питам за...

Všechny jsem vás sem svolal, abych se vás zeptal na jednoduchou otázku.

Събрах всички, за да Ви задам... един въпрос.

Ten samý postup, který jste použil na Santiaga, když se vás zeptal, zda ho ostříháte.

Същата техника използва със Сантиаго, когато поиска да го пострижеш.

Rád bych se vás zeptal na pár věcí ohledně Fremontu.

Аркин, искам да ти задам още няколко въпроса за "Фриймонт".

Vadilo by vám, kdybych se vás zeptal na pár otázek?

Може ли да ви зададем няколко въпроса?

Je důležité, abych se vás zeptal na vaše nedávné cesty.

Жизненоважно е да те попитам за някакви скорошни пътувания.

Rád bych se vás zeptal na pár otázek, doktorko.

Бих искал да ви задам няколко въпроса, докторе.

Když jsem se vás zeptal, kde jste byl tu noc, kdy se Samantha Wabashová zastřelila, řekl jste, že jste pracoval tady.

Каза, че в нощта на самоубийството си работил тук.

Rád bych se vás zeptal, zda vyjádříte úctu a podporuju těmto dvěma mužům, jejich lásce a společnému životu.

Готови ли сте да уважавате и подкрепяте тази двойка, тяхната любов, съвместен живот и брак?

Rád bych se vás zeptal na pár otázek ohledně Alberta Magnusona.

Трябва да Ви задам няколко въпроса относно Албърт Магнусон.

Vadilo by vám, kdybych se vás zeptal na pár věcí?

Мога ли да Ви попитам нещо?

Takže kdybych se vás zeptal, kde je a co právě teď dělá, věděla byste s naprostou jistotou, že nedělá nic nelegálního?

Значи, ако сега ви попитам къде е той сега и какво прави, вие абсолютно сигурно ще знаете, че не е нещо незаконно?

Jestli máte okamžik, na něco bych se vás zeptal.

Ако имате време, мога ли да Ви задам един въпрос.

Steve, rád bych se vás zeptal, zda můžete vlastními slovy vysvětlit, co přesně se stalo.

Стив, обясни ни моля със собствени думи, какво се случи.

Rád bych se vás zeptal na pár věcí o Dree Torresové.

Сега бих желал да ви задам няколко въпроса за Дреа Торес.

Kdybych se vás zeptal: „Která z nich je Čína a která je Indie – a která země roste rychleji?“,

Ако ви попитам: "Коя страна е Китай и коя е Индия, и коя страна се е развила по-бързо?"

Kdybych se vás zeptal: „Které dvě asijské země to jsou?

Ако ви попитам: "Кои са тези две азиатски държави?

Kdybych se vás zeptal na prvních 10 slov příběhu o Simonidovi, který jsem vám teď vyprávěl, dost těžko si na ně vzpomenete.

Ако ви помоля да преброите първите 10 думи от историята за Симонидис, която туку що ви разказах, обзалагам се, че ще ви бъде трудно.

Ale nikdy v životě byste nikomu, kdo by se vás zeptal, co chcete, neřekli -- "Chci mléčnou, slabou kávu."

Но вие никога няма да кажете на някой, който ви пита какво искате "Искам слабо кафе с мляко".

Dovolte mi, abych se vás zeptal na něco, co možná berete jako dané.

Така че нека ви питам нещо, което може би приемате на готово.

Překlad "vás zeptal" v Bulharština

Jak používat "vás zeptal" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!